Moin moin tout le monde,

Ah, mes chers lecteurs, lasst mich Euch heute hoch hinaus mitnehmen. Wenn ihr Euch fragt: “Ist der Himmel die Grenze?” kann ich Euch eine klare Antwort geben. Non! Zumindest nicht bei uns im TORTUE. 

Über den Dächern der Stadt mit sagenhaftem Blick in Richtung Elbphilharmonie, Hamburger Hafen und dem Hamburger Michel verbirgt sich im 6. Stock unseres historischen Gebäudes ein ganz besonderes, regelrecht blühendes Juwel: Unsere Dachterrasse jardin TORTUE. 

Ein belebter Dachgarten, der inmitten des urbanen Trubels zur Entschleunigung und besonderem Genuss einlädt. 

Savoir-vivre über den Dächern der Stadt

Die Atmosphäre auf unserem jardin ist einzigartig. Ihr seid umgeben von einer lässigen Eleganz, die sich wie ein sanfter Hauch um Eure Schultern legt. Auf dem jardin fühlt ihr Euch stets willkommen, geborgen und ein bisschen wie verliebt – in die Aussicht, in die Stimmung, ja, ich würde sogar sagen: in den Moment selbst. 

Unser Dachgarten ist ein traumhafter Rückzugsort nach einem langen Tag oder der besondere Startpunkt für eine unvergessliche Nacht. Das Panorama lädt zum Träumen ein. Besonders dann, wenn sich die Sonne langsam zum Horizont neigt und unsere wunderschöne Hansestadt in ein goldenes Licht einhüllt.

Kulinarische Köstlichkeiten mit französischen Flair

Ich verspreche Euch wohl nicht zu viel, wenn ich verrate, dass wir Euch im jardin, neben dem unvergleichbaren Ambiente bien sûr auch mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen. 

Französisch-inspirierte Pizzen frisch aus dem Steinofen, klassisch auf Elsässer Art oder extravagant belegt mit Kaviar, Trüffel oder frischen Beeren, entzücken Eure Gaumen genauso wie entspanntes Barfood. Eine ausgiebige Auswahl an Wein, Champagner und unseren TORTUE Cocktails sorgt für das prickelnde Vergnügen dem Himmel so nah. 

Ein besonderes Highlight: Der TORTUE Spritz auf Basis unseres TORTUE Le Pont, aufgegossen mit Champagner, lässt wohl jedes Herz höher schlagen.

Könnt ihr Euch etwas besseres vorstellen als all’ das, während Euch leichter Sommerwind um die Ohren weht und ihr in Gedanken versunken Euren Blick in die Ferne schweifen lasst?

UNVERGESSLICHE SOMMERABENDE

Erinnert Ihr Euch noch an Jacques, meinen charmanten Schildkröten-Freund und heimlichen Schwarm, von dem ich Euch bereits in meiner Geschichte über das CHEZ L’AMI erzählte? 

Unser romantisches Rendez-vous sollte kein einmaliges Erlebnis bleiben. An einem wundervollen, frühsommerlichen Abend entführte ich Jacques auf unseren jardin und wir erlebten zauberhafte Stunden auf unserer Dachterrasse, während die Sonne ihre letzten Strahlen in den Himmel malte. Wir teilten uns eine leckere Pizza mit frischen Früchten (denn die mögen wir Schildkröten besonders gern) und lachten über die vielen Geschichten, die wir uns zu erzählen hatten. 

Ihr seht, ich komme aus dem Schwärmen kaum heraus! Ich rate Euch also ganz besonders, Euch dieses formidable Erlebnis auf unserem jardin nicht entgehen zu lassen. Doch eines muss ich Euch verraten: Unsere Dachterrasse ist ausschließlich unseren TORTUE Hausgästen gewidmet. Doch das sollte Euch nicht aufhalten, oui? Ein kleine Auszeit, eine Flucht aus dem Alltag, hat doch noch niemandem geschadet. 

Und falls ihr nicht bei uns nächtigt, traut Euch uns anzusprechen - vielleicht finden wir einen Weg, wie wir dem jardin doch einen kleinen Besuch unter Freunden abstatten können!