Moin moin tout le monde,

Die wohl schönste Zeit des Jahres steht vor der Tür! 

Mit ihr im Gepäck bringt sie ein magisches Ambiente aus funkelnden Lichtern, herzlichen Begegnungen und wohligen Momenten des Zusammenkommens. In der Vorweihnachtszeit liegt ein ganz besonderer Zauber in der Luft - oh, wie sehr ich diese Zeit liebe! Es gibt nichts Schöneres für mich, vorne an meinem Platz im Torbogen, die staunenden Gesichter zufälliger Passanten zu erblicken, die unsere Stadthausbrücke entlang flanieren und unseren funkelnden Innenhof entdecken. Aus einem kurz erhaschten Blick wird oftmals ein begeisterndes Staunen. Und nicht selten fühlt sich so mancher von der magischen Atmosphäre unseres Innenhofs wie gebannt angezogen.

So tretet ein! Bienvenue. Ihr seid herzlich willkommen in unserer zauberhaften, französischen monde de noël!

WEIHNACHTSMÄRKTE IN HAMBURG

Die Adventszeit verwandelt unsere wunderschöne Hansestadt Hamburg in ein funkelndes Winterwunderland. Zahlreiche Weihnachtsmärkte erstrecken sich über die gesamte Stadt und sind nicht nur für Hamburg-Besucher ein besonderes Highlight in der Vorweihnachtszeit. 

Vom traditionellen Weihnachtsmarkt auf dem Rathausmarkt bis zum maritimen Flair des Hafenzauber Weihnachtsmarktes in der Hafencity - für jeden Geschmack gibt es etwas zu entdecken. Leckere Köstlichkeiten, handgefertigte Geschenke und die unverwechselbare festliche Atmosphäre machen die Hamburger Weihnachtsmärkte zu einem unvergesslichen Erlebnis!

Ein neues Highlight dieses Jahr: Die Hamburger Stadthöfe begrüßen erstmals winterliche Besucher und Besucherinnen im Bleichenhof auf dem Marché de Noël. Das Herzstück des Marché bilden zwei große Rundhütten mit Kupferkuppen. Im Palaishof, gelegen am Neuen Wall, findet bereits zum zweiten Mal der chez Noël statt. Hier gibt es Winzerglühwein, Crêpes und Grillspezialitäten. Das petite TORTUE lädt, direkt am Neuen Wall gelegen, danach zum Verweilen ein. Im wunderbaren Treppenhof, vom Hotel umrahmt, findet sich unser TORTUE-Weihnachtsmarkt petit Noël. Kurzum: eine wahre Entdeckungsreise! 

WEIHNACHTSWELT IM TORTUE

Im TORTUE HAMBURG zelebrieren wir die Vorweihnachtszeit - wie hättet ihr es anders erwartet - très extraordinaire! 

Unser gesamtes Haus ist mit Liebe zum Detail geschmückt. In jeder Ecke finden sich hinreißende weihnachtliche Elemente. Im atelier TORTUE verzaubern wir Euch an den Adventswochenenden mit Souvenirs und köstlichen Weihnachtsgeschenken aus unseren Restaurants. Wie jedes Jahr erstrahlt auch unser französischer Innenhof in der Vorweihnachtszeit in einem festlichen Ambiente. Schwebende Lichtkugeln, beleuchtete Dekorationen und der gemütliche JIN GUI Winterpavillon sorgen für eine wohlige Stimmung. C’est Noël! 

Der petit Noël Weihnachtsmarkt bildet auch dieses Jahr wieder das Herzstück der TORTUE Weihnachtswelt: Genießt handgemachte Leckereien, Champagner und unseren Signature TORTUE Black Forest Punsch. Und wer möchte, kann sein spielerisches Können auf unserer Eisstockbahn testen. Bonne chance! 

GISELLES nächtliche Ausflüge

Kann ich Euch ein kleines Geheimnis anvertrauen? Très bien - weil ihr es seid! 

Im Glitzern des Mondscheins, wenn die Nacht sich über die Stadt gelegt und Ruhe auf den Straßen von Jungfernstieg, Stadthausbrücke und Neuer Wall eingekehrt ist, schleiche ich mich manchmal, ganz behutsam, so dass es niemand merkt, von meinem Platz im Torbogen weg - hin zu unserer Eisstockbahn im Innenhof. In den späten Stunden, wenn das TORTUE längst im Schlaf versunken ist und die Lichter im Innenhof verdunkelt sind, nutze ich meine Chance und vertreibe mir die Zeit selbst mit einer Partie Eisstockschießen. Das Dunkel der Nacht wird dann zu einem Verbündeten und die Eisstöcke zu meinen stillen Komplizen.

In diesen Momenten gehört der Zauber unseres Innenhofs ganz mir - bis ich morgens, sobald der erste Gast erwacht, wieder brav an meinem Platz stehe und den Tag begrüße - Oh bonjour!

Aber pssst… bitte verratet mich nicht, s'il vous plaît!

Weihnachtsmarkt petit noël in Hamburg im TORTUE erleben!

Das TORTUE HAMBURG - Ceci n’est pas un hôtel! 

Es ist ein Ort, an dem die Magie der festlichen Jahreszeit in jeder Ecke spürbar ist. Wir, das TORTUE HAMBURG und natürlich ich, freuen uns darauf, diese besondere Zeit des Jahres mit Euch, unseren Gästen, zu verbringen und gemeinsam unvergessliche Erinnerungen zu schaffen. 

Joyeux noël!