Moin moin tout le monde,

Oh, comme c'est beau ist es im TORTUE? 

Wenn das die Frage ist, die Euch umtreibt, während ihr Euch durch unsere Räumlichkeiten bewegt, dann lasst mich an dieser Stelle eine Antwort darauf geben. Es scheint, als sei das ganze Haus in all seinen Facetten ein wunderschön zu betrachtendes, aber genauso erlebnisreiches Kunstwerk, das zum Träumen und Wohlfühlen einlädt. Und so ist es auch, denn so soll es sein.

Immer wieder beobachte ich Ausrufe des begeisterten Staunens und  blicke in neugierige Gesichter unserer Gäste oder Passanten, während Sie durch den Torbogen treten und sich von den visuellen Eindrücken unseres Gebäudes, innen sowie außen, berieseln lassen. Doch lasst es Euch von mir versichern: Das besondere Flair kommt nicht von ungefähr. Eine Auswahl der weltbesten Architekten und Ausstatter arbeitete einst daran, das TORTUE bis ins kleinste Detail herauszuputzen und es in einen einzigartigen und unverkennbaren Ort der Fantasie zu verwandeln. Oder sogar schöner? Denn es gibt wahrlich viele Hotels mit schöner Architektur - aber keines wie unseres.

Französisch anmutend bereichert die Fassade unseres Gebäudes heute das hanseatische Stadtbild. Doch damit sie dazu imstande war, bedurfte es zu Beginn der TORTUE Entstehungsreise einer angemessenen Restauration. Und es waren wahrlich bekannte und international renommierte Namen am Werk! Lasst es Euch von mir gesagt sein -  ich war schließlich von Anfang an dabei und durfte dem kreativen Schaffen beiwohnen. Wenn auch nur als stille, aber dennoch interessierte Beobachterin. 

Sir David Chipperfield und Stephen Williams erweckten ihre Entwürfe zum Leben und schmückten das TORTUE mit seinem heute so charakteristischen Gewand. Doch nicht nur von außen wurde aufgehübscht: Im Inneren verzauberten neben Stephen Williams in Zusammenarbeit mit Sir David Chipperfield auch die weltbekannten Designerinnen Kate Hume und Joyce Wang das Haus in das, was es heute ist: Unser begeisterndes Hotel, Hamburg Innenstadt-Charme inklusive. 

Je vous présente? Stephen Williams. Britischer Architekt und Innendesigner. Nach seinem Architekturstudium an der Birmingham Polytechnic und dem Canterbury of Art und weiteren Stationen in London, gründete er 1988 sein eigenes Architekturbüro in Bristol. Zwei Jahre später wurde er Mitglied des Royal Institute of British Architects. 

Stephen Williams war nicht nur als Interior Designer für unsere bar noir und bar privé verantwortlich, seine kreativen Einflüsse prägen in Kooperation mit Sir David Chipperfield Architects auch die historischen Bereiche wie unsere Außenfassade. 

Sir David Chipperfield gilt als einer der großen Namen in der internationalen Architekturszene. Er studierte am Londoner Kingston Technical Institute, daraufhin wechselte er an die Architectural Association in London. Mittlerweile ist er Ehrenmitglied des American Institute of Architects, sowie des Bundes Deutscher Architekten.

Pour-qoui cela? Als Brite in einer deutschen Vereinigung? Ganz richtig! David Chipperfield baut weltweit - und vor allem in Deutschland. Sein Stil zeichnet sich durch die Verbindung von klassischer Moderne und zeitgenössischer japanischer Architektur aus, die natürliche, aufeinander abgestimmte Materialien bevorzugt. 

Beim Betreten unseres Hotels umhüllt unsere Gäste in der Lobby ein Hauch TORTUE - maßgeblich von der international erfolgreichen Innenarchitektin Kate Hume geprägt. Kate Hume steht seit mehr als 20 Jahren an der Spitze der internationalen Innenarchitektur. Ihr mehrsprachiges Büro in Amsterdam entwirft sowohl Stadt-, Land- als auch Strandhäuser und ist für den Entwurf der Musterwohnungen in der Elbphilharmonie Hamburg bekannt. 

Humes Designs zeichnen sich durch ihr Gespür für Farben aus, welches sie sich in ihrer früheren Karriere als Stylistin in der Mode- und Filmwelt aneignete. Neben dem Eingangsbereich designte sie für uns die so charakteristischen Hotelzimmer sowie unsere brasserie und die bar bleu. 

Für unser asiatisch dirigiertes Restaurant JIN GUI stand von Anfang an fest: Keine andere als die in Hong Kong lebende und weltweit anerkannte Interior Designerin und Architektin Joyce Wang kommt für die Inneneinrichtung in unserem asiatischen Restaurant infrage. 

Ihr Stil, luxuriöse Pieces  mit klaren, architektonischen Linien zu verbinden, bildet das heute so besondere und stets très chice Ambiente, welches durch seine einladende Einzigartigkeit und Exklusivität in der Hamburger Gastronomie heraussticht.

Nun, da ihr die architektonischen Schöpfer unseres Hauses kennt, geht beim nächsten Besuch doch mal mit anderen Augen durch das TORTUE Hamburg. Haltet Ausschau. 

Erkennt ihr die einzelnen Stilelemente? Spürt ihr die internationalen Einflüsse? Fühlt ihr Euch wohl, an so vielen unterschiedlichen Orten zugleich, vereint in unserer vielfältigen Gesamtkonzeption aus Gastronomie und Hotellerie? 

Und die wohl entscheidendste Frage, die ich Euch stelle, nun zum Schluss: Welcher dieser einzelnen faszinierenden Orte in unserem Boutique Hotel Hamburg ist Euer liebster?