Hamburger Original


content is owned by


HGH Hotelgesellschaft mbH 
Stadthausbrücke 10
20355 Hamburg


Responsible for the content gem. § 55 II RStV:


HGH Hotelgesellschaft mbH

Stadthausbrücke 10

20355 Hamburg


Managing director:

Marc Ciunis and Carsten von der Heide


T +49 40 3344 1400


Register court: AG Hamburg, HRB 133365 
Ust-IdNr: DE 296 745 363 
Steuer-Nr.: 48/762/06236



Photo credit


HGH Hotelgesellschaft mbH



Concept, Design and ProgramminG


brand:marke GmbH

Ottenser Hauptstraße 31 a+b

22765 Hamburg





DoP: Moritz Krebs

Copywriter: Gereon Klug

Translation: Anne Schulte

Art Direction: Philip C. Waschmann

Creative Direction: Nils Julius



Limitation of liability


The content of our website has been compiled with meticulous care and to the best of our knowledge. However, we cannot assume any liability for the up-to-dateness, completeness or accuracy of any of the pages.


Pursuant to section 7, para. 1 of the TMG (Telemediengesetz – Tele Media Act by German law), we as service providers are liable for our own content on these pages in accordance with general laws. However, pursuant to sections 8 to 10 of the TMG, we as service providers are not under obligation to monitor external information provided or stored on our website. Once we have become aware of a specific infringement of the law, we will immediately remove the content in question. Any liability concerning this matter can only be assumed from the point in time at which the infringement becomes known to us.



copyright / Leistungsschutzrecht


The content and works published on this website are governed by the copyright laws of Germany. Any duplication, processing, distribution or any form of utilisation beyond the scope of copyright law shall require the prior written consent of the author or authors in question.



EU-Regulation for online dispute resolution


Obligations arising from Regulation (EU) Nr. 524/2013 of the European Parlament and council: 
Link to the website of the European Commission for online dispute resolution:

Further information will approximately be provided on February 15th 2016. Until then please contact in case of any questions concerning dispute resolution.



Facebook competition


  1. The contest has no connection to Facebook and is neither sponsored, supported nor organised by it. The recipient of all information, given by the contest participant, is not Facebook but Zell am See-Kaprun Tourismus Gmbh as operator of the Zell am See-Kaprun Facebook-Page (short: “Host”). The provided information is only used for the contest. A participation is only possible according to the listed requirements. With the participation, the contestant accepts all requirements unexceptionally. The host has the right to end the contest at any point without preannouncement and without naming any reasons.
  2. The registration for the contest starts on the 10.06.2018 at 12:00 and ends on 18.06.2018 at 12:00 (“Implementation period”).
  3. The prize is the last starting slot for the IRONMAN 70.3 Zell am See-Kaprun on 26.8.2018
  4. The registration for the contest requires liking the post as commenting it
  5. Comments, which contravenes against Facebook-guidelines, Austrian law, our netiquette and/or the copyright, will be deleted after noticing and without preannouncement. The participant is therewith excluded from the contest.
  6. Entitled to participate are people, who are at least 18 years old at the day of the participation and who are a Facebook “Fan” of Zell am See-Kaprun. People become such a “Fan” through the usage of the “Like”-Button on the Facebook-pages. Not entitled to participate are employees, authorised representatives, successors, delegates from Zell am See-Kaprun, involved agencies, or relatives.
  7. The contest drawing takes place after the contest is expired, under the exclusion of the public and guaranteed according to the random principle.
  8. The winner will be announced in the comment function of the Facebook contest post. Winners need to send their contact- and address data to Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH within 1 workdays (after announcement). In case the winner does not confirm the prize within these two days, the winner loses any entitlement without compensation. Afterwards another winner is elected according to the same principles as before. An obligation to accept the prize does not exist.
  9. In case personal data from the participant is collected for the contest, the host only collects the data for the implementation of the contest. Afterwards all data will be deleted. The participant agrees to these requirements. The participants can withdraw the approval at any time through letter, fax or email. The participant is responsible for the correctness and completeness of the data sent.





HGH Hotelgesellschaft mbH
Stadthausbrücke 10
20355 Hamburg
T +494033441400