Hamburger Original
We use cookies to provide you with an optimal website experience. This includes cookies that are necessary for the operation of the site and for controlling our commercial business objectives, as well as cookies that are only used for anonymous statistical purposes ...Read more, for comfort settings or to display personalized content (including social media). You can decide for yourself which cookies you want to allow. Please note that based on your settings, it is possible that not all functions of the site are available. Further information can be found in our privacy policy.
Allow cookies
No, adjustUse only necessary cookies

Are you a coffeeizer, a dinearian, or a delicatist?



We find ourselves in the house’s Beletage, for breakfast, for lunch, and dinner. We find ourselves in the brasserie, for light, for exuberance, buoyant spirits. This is TORTUE at its brightest.


This is also TORTUE at its most French, classically brasseristic. What does this mean? This is La Belle Vie as it was meant to be. There’s an art in agreeing to the agreeable. Put the accent on the n’est-ce pas.


An innovative selection of German-inspired French dishes keeps the kitchen replenished. This is where you find your daily momentum and vitality. One thing is certain: you are the best specialty.

fine french dining in hamburg at brasserie tortue





Monday - Friday: 7.00 am - 11.00 am

Saturday - Sunday: 7.00 am - 1.00 pm



Monday - Friday: 12.00 pm - 3.00 pm


Monday - Friday: from 3.00 pm (kitchen closes at 11.00 pm)  

Saturday - Sunday: from 2.00 pm (kitchen closes at 11.00 pm) 

Petit-déjeuner in the courtyard



Look forward to the new culinary summer highlight: Enjoy our petit-déjeuner on beautiful Sundays in the French ambience of the TORTUE courtyard - where Hamburg feels like Paris!


The best breakfast in town, every Sunday, weather permitting, in the TORTUE courtyard.



Sundays, 10.00 am - 1.00 pm



Euro 49,00 / person




Enjoy our varied selection of à la carte dishes: from homemade jam, cream cheese, butter, a selection of sausage and cheese specialties, to a selection of bread and rolls, French rolls, croissants, cereals, milk, natural yogurt, and fresh fruit and juices. We are happy to serve you everything at your table.

In addition, we serve a large selection of other dishes, such as eggs Benedict, Büsumer crabs, beef tartar, tartines with avocado, cream cheese and fried egg as well as many other dishes.


Our à la carte breakfast is also available as a "Petit-Déjeuner Grand" for Euro 49.00 for non-hotel guests: Choose your breakfast freely from all the dishes on our menu, including coffee and tea specialities, juices and water. We will be happy to serve you everything at your table.

best breakfast in hamburg at brasserie tortue

Schlemmersommer 2023



This year, our brasserie TORTUE and many other restaurants in Hamburg are once again inviting you to the "Schlemmersommer". Enjoy a harmoniously coordinated menu with french summer charm and an exclusive ambience. Bon appétit!


Click here for more information.

french dinner at hotel tortue at brasserie tortue

CONTACT and reservations



Stadthausbrücke 10
20355 Hamburg 
T +4940334414023 

EN Passant



  • Designed by Kate Hume and Stephen Williams Associates
  • Approx. 170 sqm
  • For approx. 130 people
  • Unique selection from international and French dishes and contemporary classic dishes
  • Balcony with outdoor seats
  • Exclusive hire possible
french restaurant hamburg brasserie tortue
french dining in hamburg at brasserie tortue
french food fine dining at brasserie tortue hamburg
design of french restaurant brasserie tortue in hamburg
brasserie tortue french cuisine in hamburg
design of brasserie tortue french dining in hamburg