Hamburger Original
We use cookies to provide you with an optimal website experience. This includes cookies that are necessary for the operation of the site and for controlling our commercial business objectives, as well as cookies that are only used for anonymous statistical purposes ...Read more, for comfort settings or to display personalized content (including social media). You can decide for yourself which cookies you want to allow. Please note that based on your settings, it is possible that not all functions of the site are available. Further information can be found in our privacy policy.
Allow cookies Use only necessary cookies

Where does

the world live,

when it entertains itself?



A studio in a hotel: a room artists could use for their workplace, the hotel – as an oeuvre d’art – redefining the space as a an elaborate place for encounters. In the atelier Tortue, subjects are guests and guests are subjects.


You see Tortue in the being and having, and in doing - analogue and digital: devote yourself to the exclusive products of the house. Absorb the details in the art of high-end cooking in the show kitchen.


Experience controversial and creative podcasts in the studio. Or involve yourself in one of the luxurious workspaces in Hamburg. Partake of an espresso - or freshly squeezed orange juice.


The atelier Tortue is a creative workshop where everyday the world enters and lets itself paint.  Bienvenue to the studio TORTUE!



Apropos… TORTUE HAMBURG! Our world in miniature is now available for listening: In our self-produced podcast "Apropos...!" we are letting you hear behind our scenes on a regular basis.


What is the story behind our hotel? Who are the creative minds that keep creating the TORTUE world? What helpful tips and tricks à la TORTUE do the specialists from our bars and restaurants reveal for your perfect gourmet experience at home?


Look forward to interesting insights from our hotel's everyday life, listen to lively conversations with partners from a wide variety of areas and also learn interesting facts about topics outside our TORTUE world.




Find our Spotify Playlist HERE. 




Podcast Box „simple“

  • Recording
  • unlimited water
  • Coffee specialties unlimited
  • Capacity for up to 3 persons

Euro 89,00 for up to 3h

Euro 149,00 for up to 6h




Podcast-Box „extraordinaire“

  • Recording
  • Water unlimited
  • Coffee specialties unlimited
  • Etagères and patîsserie pastries in atelier TORTUE
  • TORTUE wines and
  • Champagne will be provided and charged additionally according to consumption
  • Capacity for up to 3 persons


Euro 199,00 for up to 3h incl. 2 bottles of TORTUE wine

Euro 269,00 for up to 6h incl. 4 bottles of TORTUE wine




Foto © heyfreedom




HGH Hotelgesellschaft Hamburg
Stadthausbrücke 10 
20355 Hamburg

T +4940334414006